踢斻| 邧捊刓| | 賧瓮| 淜羱| 假砱| 蓿鍛| 昹嘐| 昹襠| 禍瑕| 挶親| 怮埻| 潼瞳| 酗笥瓮| 竣蔬諳| 慪蜑| 笸⑻| 陔傑赽| ц瓮| 撳鰍| 蜠蔬| 踢荻| 佷矇| 刓漆壽| 囀⑧| 蚗假| 陲漆| 拫嶺杻ヶよ| 橝蔬| 挕輛| 蛪囡| 茼瓮| 塗撳馨よ| 椅瞳| 漯策| 桫す| 劓陲| 倓珛| 瑕瑕鄴| 筵刓| 忭栠| 剢恓| 挔笳| 蔬藷| 粹綬| 啤鎖| 幛隅| 踩鰍| 挕哫| 簿誠| 淏懦よ| 漆終| 隅晚| 壅笥| 鎮晚| 鰍漆| 假⑧| 旮笣| ぱ假| 陎赽| 膘肅| 僮酗鍛| 痴僱| 幛笣| 幙嵹| り瓮| 親刓| 豪飲| 蜚隅| 貌秝| 樁倓| 晷假| 植趙| 鎊傑| 竣陲| 侐す| 嘗埭| 拻籵Э| 鰍假| | 蘺瓮| 等瓮| | ぱ跡| м笣| 肅假| 淏譴| 陔罣瓮| 假屙| 懦刓| 衼扦| 肅悵| 觸隅| 攫瓮| 陲隴| 酴鍬| 坢碩| 鍾挕| 鰍假| 倓弊| 膘阨| 綻埻| 畸玵| 挔惜| 倓恅| 翻謎| 昄漆| 剢恓| 燭坒| 痔珧| 蘗嶺躂| 輿笚| 躂擘| 竣濩| 麻累| 毞澡| 嶍洈| 韓瘀| 陓皊| 衕幫| 傖瓮| 阨蜓| 鰍竣| | 淜譴| 肣刓| 荂怢| 耋瓮| 栠昹| 咘洈| 蹴罣| | 匽ь| ч栠| 陲す| 挕盺| | 陲昹綬| 凝旃| | 鎮韓| 酗猿| 陔罣庈| 陝毚怍| 啞澗戽| 韓凝| 喟隴| 踢凅| 枆喳| 淏眄啞よ| 檢縐赽| 蟀鰍| | 攫瓮| 媼蟀瘋杻| 拻瑕| 劼攝杻酘よ| 竣芺| ぱ擘虛| 該瓮| 鰍々| 淉睿| 栠刓| 骰埭| 畛捶| 褪嫌ц酘秫綴よ| 腑坢| 該瓮| 幛鰍| 湮逋| 腹褽| 怢笢瓮| 蹕蔬| 拫鎮碩| 蜲捶| 麻匙嫌誥よ| 砓笣| 脰鍬| 匐湛鍛| 鞠皉| 惘假| 算鰍| 詞窒| | 都刓| 瘀栠| 袗訧| 匙攽| 縝嶽ц酘秫| 債摩| 潠栠| 褪嫌ц衵秫笢よ| 綻嘉| 衾飲| 眽踢| 蚗腦| 匙輿酘よ| 摩假| 皊澱| 詢躇| 操繒| 蚺鎮虛| 潼瞳| 珈蚔| 蜚昹| 漆傑| 湮趙| 湛瓮| 蚗ь| 假埬| 邧Э| 韓藷| 昺栠| 幛肅| 嘗埭| 淜ざ| 控假| 枆喳| 膘阨| 蜚阨| 衼扦| 還煆| 膘荻| 隅枎| 悎眧| 幛隅| 都抇| 劓肅淜| 蜚阨| 肣刓| 苠覜| 勀婥| 韓詣| 嬝怢| 標蔬| 勀呏| ④啋| 奠倯| 栠侇| 攝鎖| | 梊瓮| ц阨| 貌ざ| 蚗す| 禍刓| 嬝怢| 譴假| 絒徶| 蚗怍| 賽譴| 鐃濩| 親嶺鎖甡| 嘐埻| 竣陲| 唦蚗| 苂糧楓| 弮鰍| 驛瓮| 謗絞| 觸隅| 湮源| 渫笣| 梅瓮| 啃僅
首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

從記者到小說家韋伯筆下知性的閃光

2019-09-17
■柏納•韋伯小說《螞蟻》的英譯本《Empire of the Ants》

柏納.韋伯本來是一位犯罪學學生,畢業後他加入了巴黎的一所新聞學校。他一開始在康布雷 (Cambrai) 的地方報紙裡工作,後來他就成為了《新觀察家》(Le Nouvel Observateur) 等報刊的固定合作記者。1991年,他出版了他首本小說《螞蟻》,受到了法國文壇的極大關注。之後一年出版的《螞蟻時代》,一方面在海外被翻譯為三十多種語言外,另一方面則在法國國內獲得了《Elle》的讀者大獎,在青少年讀者群中風靡一時。到了1996年,韋伯再出版了《螞蟻革命》,湊成了「螞蟻三部曲」,這部作品,打破了西方科幻小說以英美作品為宗的傳統,重新喚起了法國本土和海外讀者對法國科幻小說的重視。

跟英美的科幻作品相比,韋伯的作品對於人類社會組織表現出十分深厚的興趣,除此之外,韋伯的小說也繼承了從貝傑拉克、伏爾泰,和儒.凡納等法國科幻作家所建立出來的人文傳統,在作品裡表現了深刻的知性和法國啟蒙主義精神。他在2018年出版的《潘多拉之盒》,講述了歷史老師杜利丹羅如何藉荈坒v,在潛意識裡建立起一條有許多房間的走廊,並在每間房門後面,找到了一些前世的通道,並發現到,書寫歷史與真實歷史之間,存在茈角j的距離。

柏納.韋伯非常強調觀察和學習,他認為兩者都是想像的重要基礎。「學習之前多作觀察是重要的。學習的興趣可以並應該由一些學理參考資料和書籍孕育出來,從而令人提出更多的問題。」正如他被問及為何會對螞蟻感興趣,韋伯說道︰「對我而言,人能夠肯定其他物種的價值是很重要的,例如在看到一塊牛肉的時候,想起它成為供我們食用的屍體之前,曾有過生命、有意識、有雙眼和雙耳去感受這世界......能夠記住在人類的世界之外,尚有其他的世界同時存在,例如螞蟻的或者貓咪的,將有助打開我們的心靈,讓我們對我們所活的宇宙更有意識。而這就是一種提問的方式。」

曲折有趣的情節之外,還能帶給讀者知性的啟發和反思,正是柏納.韋伯作品能夠在芸芸科幻作家之中脫穎而出的原因,而這也是法國歷代科幻作家,帶給這種文體的一大貢獻。■文:唐睿

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻
桲導朘游巹頗 坒攫華恮 髦けん喪瑕耋 趷栠縣 嬝脯盺 陔羲湮誰乾貌爵 貌華 拻都瓮 葷譴淜
拫妦淜 嫘陲鰍漆⑹屢傑誰耋域 抻漆坒 陲源昜燴鼠侗 伈ざ游 控儔庈雄昜埶 蟹赻盺 涳蔬豻獐⑹せ狺淜 豪矇翎
陔蔭拫糧躂ょ瓮蚗猿盺摩淜 輛眅碩 昹霞游巹頗 睫刓淜 咡綬庈部 猿鯪 屻壽庈眥珛詢撰笢悝 媼攽淜 伈芛游 假譴瓮
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm